terms
關於個人資訊的使用
請確認以下內容，如同意請按“同意”按鈕。
1.收集個人資料的目的
1.1 為了向顧客提供由Zoff香港提供之各項產品或服務；
1.2 為了履行眼鏡及相關商品的修理及售後服務；
1.3 為了回應顧客的各種查詢；
1.4 為了向顧客介紹眼鏡及相關推廣資訊（店鋪設置、新商品、活動、問卷調查等）；
1.5 成為客戶資料庫之一部分，以配合Zoff香港之運作；
1.6 為了因上述之外的理由需要向顧客進行重要聯絡時採取對應。
2.個人資料披露及分享
除了在使用目的所需範圍內的業務委託之外，本公司不會在未經顧客同意的情況下向第三者提供顧客的個人資訊。
在以下情況下，本公司將依據您的個人意願或香港法律的規定全部或部分披露您的個人信息：
2.1 經顧客事先同意，向第三方披露；
2.2 根據香港法律的有關規定，或者行政或司法機構的要求，向第三方或行政、司法機構披露；
2.3 本公司認為有必要分享有關資料以協助調查、預防，或就非法活動採取行動、或就懷疑詐騙、或因事件涉及或威脅到任何人的人身安全、以及在防止違反本公司使用條款或違法之行為；
2.4 為提供顧客所要求的產品和服務，而必須和第三方分享顧客的個人信息；
2.5 其他我們根據香港法律、法規或者網站政策認為合適的披露。
3.直接市場推廣
本公司不會在未經顧客同意之下利用顧客的個人資料傳送電子報或宣傳資訊。如不欲接收此等訊息，顧客可經電子宣傳文件回覆選擇拒收，或電郵我們致zoffinfo@zoffhk.com，或郵遞致香港沙田小瀝源安平街2號利豐中心14樓，
4.個人資訊提供的權利與選擇
顧客可以選擇不提供個人資料。但是，如果在我們要求時您不提供個人資料，您可能無法享受Zoff香港的各種產品及服務，而我們亦可能無法向您提供有關產品、服務及促銷資料。
根據法律規定，顧客有權：就我們對您個人資料的持有取得確認、要求查閱本公司所保管有關您的個人資料及獲取相關的資料、獲取我們所保存的您的個人資料的副本、更新及更正個人資料中不準確的地方、反對處理您的個人資料以及在適當情況下封鎖、匿名化處理或刪除該等資料。
5.個人資訊的保留及保密
本公司會採取切實可行的步驟，保障顧客的個人資料準確無誤，並不會未經授權或意外地被查閱、處理、刪除、喪失或使用：
5.1 本公司認為有合理需要與顧客聯絡或為顧客提供產品或服務的僱員才可得悉顧客的個人資料；
5.2 本公司有電子化及程式化的安全措施，盡力保障顧客的信息不丟失，不被濫用和變更；
5.3 顧客個人資料的保留時間不會長於達致資料用途（或任何直接相關的目的）所需的時間，且須受與保留資料有關的法律、法定及監管規定的規限。
6.聯絡方式
關於個人資訊的查閱、更新、更正或刪除您的個人資料的要求，歡迎以下述方式進行聯絡。
Zoff 香港
地址：香港沙田小瀝源安平街2號利豐中心14樓
電話：2991 6686
電郵：zoffinfo@zoffhk.com
如本政策的中文版本與英文版本有任何抵觸或分歧，一切將以本政策的英文版本為準。
Handling of Personal Information
Click “Agree” if you agree to the following.
1.Purpose for Collection of Personal Data
1.1 For the provision of products or services and facilities by Zoff Hong Kong to you;
1.2 To fulfill repair and after-sales service for the glasses you ordered and related products;
1.3 To respond to inquiries from customers;
1.4 To provide information on the glasses and related business activities (store opening, new products, events, questionnaires etc.);
1.5 for forming part of customer data base necessary for the operation by Zoff Hong Kong;
1.6 To respond to cases where important notification is required for reasons other than the above.
2.Personal Data Disclosure and Sharing
We do not provide personal information about our customers to a third party without consent, except that we entrust business within the scope necessary for achieving the purpose of use.
Where permitted by applicable local law, we may also disclose your Personal Data to third parties:
2.1 when obtained your consent;
2.2 when required by law, by court order, or other legally valid inquiry;
2.3 pursuant to our good faith belief that disclosure is required by law or otherwise necessary to the establishment of legal claims or defenses, to obtain legal advice, to exercise and defend our legal rights, to protect our rights or properties and those of our subsidiaries or associated companies, or to protect the life, body or property of any individual;
2.4 who assist with providing you our product or services;
2.5 when requested by other government or law enforcement authorities.
3.Direct Marketing
We do not contact you to provide the latest information on our products and services without consent. If you do not wish to receive these updates, please click the unsubscribe link as shown in our electronic promotional materials; or can write to us via e-mail to zoffinfo@zoffhk.com or via mail at 14/F, LiFung Centre, 2 On Ping Street, Siu Lek Yuen Shatin, New Territories.
4.Your Rights and Choices about Personal Informatio
You can choose not to provide personal information to Zoff Hong Kong. However, if you do not provide personal information when requested, you may not be able to benefit from the full range of Zoff Hong Kong products and services, and we may not be able to provide you with information about products, services and promotions.
Subject to applicable law, you may have the right to: obtain confirmation that we hold personal information about you, request access to and receive information about the personal information we maintain about you, receive copies of the personal information we maintain about you, update and correct inaccuracies in your personal information, object to the processing of your personal information, and have the information blocked, anonymized or deleted, as appropriate.
5.How We Hold and Protect Personal Information
Zoff Hong Kong takes practicable steps to safeguard personal data from unauthorized or accidental access, processing, erasure, loss or use:
5.1 All your personal data will be restricted for access by our staff who need to contact you or provide service to you or in reasonable need;
5.2 We are committed to protecting the information we collect. We maintain administrative, technical and physical safeguards designed to protect the personal information you provide or we collect against accidental, unlawful or unauthorized destruction, loss, alteration, access, disclosure or use;
5.3 Zoff Hong Kong stores personal information only for as long as it is necessary for the fulfillment of the purpose for which the personal information was collected, unless otherwise required or authorized by applicable law. We take measures to destroy or permanently de-identify personal information if required by law or if the personal information is no longer required for the purpose for which we collected it.
6.Contact Us
Regarding the request to access, update, correct or delete your personal information, please contact us as specified below.
Zoff Hong Kong
Address: 14/F, LiFung Centre, 2 On Ping Street, Siu Lek Yuen Shatin, New Territories
Tel: 2991 6686
Email: zoffinfo@zoffhk.com
In case of discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall apply and prevail.